Esporte Futebol Copa do Mundo Wilton Pereira Sampaio falou algo errado em inglês? Veja a análise Em colaboração para o UOL 12/06/2026 19h58 Deixe seu comentário Resumo Ouvir 1× 0.5× 0.75× 1× 1.25× 1.5× 1.75× 2× Wilton Pereira Sampaio durante o jogo entre México e África do Sul na Copa de 2026 Imagem: Jam Media/Getty Images O árbitro Wilton Pereira Sampaio chamou a atenção na abertura da Copa do Mundo após anunciar em inglês a expulsão de um jogador na partida entre México e África do Sul. Apesar da repercussão, será que o brasileiro realmente cometeu algum erro linguístico? Confira a análise. O que disse Wilton Pereira Sampaio? O árbitro brasileiro anunciou a expulsão do sul-africano Zwane no jogo de abertura da Copa do Mundo. Após revisão no VAR, Wilton Pereira Sampaio precisou informar a decisão em inglês no microfone para todos os torcedores no estádio. Wilton disse, em inglês: "After review, attacker number eleven committs serious foul play. Is... arms directly the face defender. Decision: Direct free kick. Red card". Daniela Lima Fachin soltou nota pró-Moraes sob pressão Milly Lacombe Marrocos é um dos times mais organizados da Copa Carla Araújo Reação de Fachin é importante para Moraes Casagrande Presença de Luiz Henrique é imprescindível na estreia A tradução seria: "Após análise, o atacante número onze cometeu uma falta grave. É? braços diretamente no rosto do defensor. Decisão: tiro livre direto. Cartão vermelho". Análise: houve algum erro? Na análise de Carina Fragozo, criadora do canal English in Brazil e PhD em Linguística pela USP, houve poucos deslizes e os pequenos erros estão ao indicar o braço do atacante no rosto do defensor: "Is... arms directly (to) the face (of the) defender". "A intenção com o uso de 'is' no início parece ter sido de uma pausa para organizar o pensamento. As palavras indicadas entre parênteses não foram produzidas, mas isso não comprometeu a compreensão porque são palavras com significado gramatical, e não palavras de conteúdo. Como as palavras-chave "arms", "face" e "defender" estavam presentes, foi possível entender a ideia principal com facilidade". Assista aos jogos da Copa ao vivo no SBT pelo UOL Play. Assine agora a partir de R$ 14,90/mês As pessoas costumam pensar que falar inglês com sotaque brasileiro é falar inglês errado. Mas uma coisa não tem nada a ver com a outra. Na Copa, veremos árbitros, jogadores e jornalistas de diferentes países usando o inglês como segunda língua, cada um com seu sotaque Carina Fragozo Os árbitros precisam anunciar a decisão no microfone desde 2023. A norma foi determinada pela International Football Association Board (IFAB) para tornar a marcação mais clara aos torcedores presentes nos estádios. A situação, no entanto, pode causar até uma pressão caso a pessoa seja insegura com o idioma. Continua após a publicidade Apesar do sotaque, Wilton Pereira Sampaio se fez entender: "O árbitro estava em um estádio com cerca de 60 mil pessoas, sob enorme pressão. Em situações assim, pequenas hesitações, omissões de palavras ou deslizes de pronúncia são perfeitamente esperados, especialmente quando se está usando uma segunda língua. O mais importante é que, apesar desses pequenos desvios, a comunicação foi eficaz", concluiu Carina. Copa 26 1/9 Comunicar erro Deixe seu comentário Veja também Deixe seu comentário O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Leia as Regras de Uso do UOL. UOL Flash Acesse o UOL Flash As mais lidas agora Bolsonaro teve 'piora considerável' nas crises de soluço, diz relatório Ancelotti diz que Danilo e Ibañez 'convocaram' Éderson: 'Nos dão confiança' 'É desconcertante': relatos de experiências de quase morte intrigam médicos Canadá 1 x 1 Bósnia | Melhores Momentos | Copa 2026 Onde vai passar Estados Unidos x Paraguai pela Copa do Mundo? Como assistir ao vivo