atletico-mg brasileirao coritiba eduardo dominguez guine leandro zago mamady cisse preparo fisico sub-20 tradutor

flamengo atletico-mg sul-americana coritiba mirassol brasileirao eduardo dominguez belo horizonte nigeria guine leandro zago montevideo city torque mamady cisse benjamin lelaidier cidade do galo

Mamady Cissé fez um caminho pouco comum para jogadores africanos: em 2025, chegou ao Atlético-MG , no Brasil, a mais de 5 mil quilômetros de distância de Guiné, seu país natal, com o desafio de vingar no futebol profissional. Em pouco mais de um ano, o trabalho intensivo tem dado resultado, e o meia tem sido utilizado com frequência pelo técnico Eduardo “Barba” Domínguez, que deve escalar o jogador contra o Coritiba , neste sábado (17). Descoberto no final de 2024 em um torneio na Nigéria por scouts do clube mineiro, o jogador nascido em Guiné chegou ao Brasil somente quando completou 18 anos. Foi incorporado ao time sub-20 e precisou aprender uma nova cultura, hábitos e até mudar a alimentação. Sem falar português, Cissé contou com a ajuda do professor de francês e tradutor Benjamin Lelaidier, que o acompanhou por seis meses em praticamente todos os treinos. O guineense precisava de auxílio para resolver até situações básicas do cotidiano, como pedir comida ou abrir conta em banco, e ia recebendo aulas de português nos intervalos. O clube disponibilizou uma rede de apoio para o novato, que estava sem a família. Alguns colegas de equipe o ajudaram a se enturmar, com passeios pela cidade ou até para comer em casa. “Uma coisa que sempre chamou atenção dele é que, mesmo quando ele não falava a língua, era muito querido pelos meninos do CT e pelos funcionários, sempre foi muito simpático”, contou Leandro Zago, ex-técnico do sub-20 do Galo, ao ESPN.com.br . O antigo treinador conta que não demorou para ver as grandes qualidades do meia. “Era um diamante bruto. Tinha muita coisa a melhorar, mas aquilo que você não achava no jogador naturalmente, ele tinha”. “O Cissé é muito rápido, muito potente, muito competitivo e é muito inteligente. Nos primeiros dias de clube, ele já entendia alguns exercícios melhor que nossos jogadores que falavam português e já estavam ali há mais tempo.” Ao longo do ano, ele passou por um processo grande de mudança física para aumento de força. Com uma dieta rigorosa dentro do clube e trabalhos específicos, o meia ganhou cerca de 9 kg de músculos e recebeu um planejamento especial para evitar lesões. “Ele precisou começar com cargas muito baixas para aprender os movimentos de musculação, porque não tinha a técnica de levantamento de peso ou de agachamento. Os meninos começam aos 14 anos e vão aumentando conforme amadurecem, mas o Cissé precisou passar por tudo isso aos 18 anos.” Zago lembra que o jogador precisou desenvolver a parte tática do futebol brasileiro e encontrar a melhor função em campo. “No início, demorou um pouco para a gente descobrir a posição dele. Geralmente, quando você vê jogadores vindo do continente africano, você pensa em pontas e atacantes, e o Cissé era um ‘8’, um meio campista”. Após morar um ano na Cidade do Galo, Cissé mudou-se para uma residência em Belo Horizonte com a ajuda do clube. Em pouco mais de seis meses, Cissé se destacou na base antes de subir ao time principal. O meio campista já fez 32 partidas (11 delas como titular) em 2026 e anotou um gol - na vitória por 3 a 1 contra o Mirassol pelo Brasileirão . “Tenho certeza que esse menino vai ser titular do Galo em algum momento, é uma questão de amadurecimento. Ele tem o perfil e as características. O Cissé é um case de muito sucesso, são alguns bons milhões de euros que o clube vai colocar no caixa, de um jogador talentoso”, finalizou Zago. Coritiba (C): 17/10, 18h30 (de Brasília) - Campeonato Brasileiro Montevideo City Torque (F): 21/10, 19h (de Brasília) - CONMEBOL Sul-Americana - com transmissão ao vivo no Plano Premium do Disney+ Flamengo (F): 26/10, 20h (de Brasília) - Campeonato Brasileiro